三分鐘生活會話

「搞砸」的英文怎麼說?

January 3rd, 2015

忘記帶隨身碟、印錯整班的講義、考卷明明錯很多還給錯評語說:考得不錯!這些是阿滴我在教學時有時候(其實常常)會發生的搞砸事件。相信大家一定也都有那一個想要說「 … 」(自行填入)的moment。那搞砸的英文怎麼說?

screw up (phr.)
A: I’m so sorry I screwed up the presentation! I hope we didn’t lose the customers.
B: All’s good, they had so much fun watching you freak out on stage that they decided to come in again next week for another.
A: 真的很抱歉,簡報我真的大搞砸。這筆交易該不會就這樣沒了吧?
B: 不用擔心,他們看你在台上著猴看得還蠻開心的,他們說下禮拜會再來。

這一詞呢,也可以有其他說法:mess/screw/fuck up 都可以。
只是最後一個的激烈程度提升許多…

20141226_114229000_iOS

Tags:

About the author

Polariod camera
拍立得 英文

No Comments

JMH400CR4_Enlargement
保溫杯 英文怎麼說?

No Comments

LostProperty
失物招領處 英文

No Comments

ancient chinese wine,
醉翁之意不在酒 英文

No Comments

phony (1)
假仙、偽君子 英文

No Comments

roll my eyes 3
翻白眼 英文

No Comments