三分鐘生活會話

假仙、偽君子 英文

January 13th, 2015

phony (1)

Q: 假仙的英文怎麼說?

A: 假仙就是不真實、虛偽的感覺,有一個字可以很傳神。

phony (US) 美式英文

phoney (UK) 英式英文

not genuine or not real 不真誠、不真實

phony (a) (n) 可以當形容詞和名詞用

“I have been able to sniff out a phony.” – Jennifer Coolidge

我可以嗅得出來誰很假仙。                 – Jennifer Coolidge

也可以用fake這個字代替

 

fakegirlsquotes

(你這個人假到芭比娃娃都看起來比你真了!)

另外有一個字在社論中很常出現,

hypocrite 中文就是滿口仁義道德,實際上卻很虛偽的偽君子

The only thing worse than a liar is a liar that is also a hypocrite. – Tennessee Williams

唯一比騙子更糟糕的人就是滿嘴謊言的偽君子。- Tennessee Williams

 

至於為什麼常在社論上看到呢?大家知道政論人物大部分都…(自己填空吧)

Stay real

Claire

………………………………………………………………………………………………………………………………

photo credit:

featured image: http://bamboocreativeinc.com/are-you-a-twitter-phony/

fake girl: http://www.searchquotes.com/quotes/about/Fake_Girls/

Tags:

About the author

Polariod camera
拍立得 英文

No Comments

JMH400CR4_Enlargement
保溫杯 英文怎麼說?

No Comments

LostProperty
失物招領處 英文

No Comments

ancient chinese wine,
醉翁之意不在酒 英文

No Comments

roll my eyes 3
翻白眼 英文

No Comments

20150104_105258000_iOS
「打卡」的英文要怎麼說?

No Comments

Your email address will not be published.


請回答下列問題: