三分鐘生活會話

搭訕、調情 英文如何說?

November 6th, 2014

How are you doing? 這是影集六人行Joey最常用的pickup lines之一。

搭訕的英文如何說?
pick-up和hit on口語上都有搭訕的意思。

口語裡較常把hit on作動詞用,而pick-up lines名詞用法(搭訕詞)。

曾經在YouTube中曾出現一段可笑的影片 – 小賈斯汀搭訕模特兒,標題就是
Justin Bieber Hits On Model With Disney Princess Pick-Up Line

小賈斯汀用什麼方式搭訕這位model呢?
他說: 你長的好像Jasmine(迪士尼公主系列-阿拉丁的女友),我可以跟你照張像嗎?
= =
How do you like it?

搭訕成功後,再來就是調請囉!
調情: flirt
(eg) He keeps flirting with me. 他一直和我調請。

順帶一提,pick up 這個片語還有很多不同的意思,最常見的二個如下:

pick sb/ sth up 接走

(eg) Can you pick up the children later? 你等會兒可以去接小孩嗎?

pick sb/ sth up 舉起、拿起

(eg) pick up the phone 接電話

Have fun!

About the author

Polariod camera
拍立得 英文

No Comments

JMH400CR4_Enlargement
保溫杯 英文怎麼說?

No Comments

LostProperty
失物招領處 英文

No Comments

ancient chinese wine,
醉翁之意不在酒 英文

No Comments

phony (1)
假仙、偽君子 英文

No Comments

roll my eyes 3
翻白眼 英文

No Comments