BUSINESS 大進擊 活用文法

Company 除了公司之外的用法

April 16th, 2014

Thanks for keeping me company.

如果你用線上的翻譯系統,就會出現: 感謝你讓我公司。 什麼!?

當翻譯沒道理時,你應該知道這裡有一字多意。company 除了當公司外,在這裡是同伴 (other people)的意思。

片語: keep (someone) company 陪伴某人

文意:

Thanks for keeping me company.

謝謝你陪著我。

另外,在TOEIC聽力也有出現過類似的題目。

X: Thanks for inviting me. X: 謝謝你們邀請我。
Y: We always like to have company. Would you like more bread? Y: 我們也很喜歡有人陪伴。要再來點麵包嗎?

這裡可不是翻成我們總是喜歡有公司哦!

Keep_Me_Company_Cover

Enjoy

About the author

Book Report Company
Book Report Company

No Comments

They have a variety of choices for online colleges in Mi.
They have a variety of choices for online colleges in Mi.

No Comments

It’s a separate kind of publishing, not really a novel that is tiny.
It’s a separate kind of publishing, not really a novel that is tiny.

No Comments

It percolates up through the specific account whenever the actual account gets proceeding.
It percolates up through the specific account whenever the actual account gets proceeding.

No Comments

Evaluation OF Potential CHALLENGES OF Medical care Supervision
Evaluation OF Potential CHALLENGES OF Medical care Supervision

No Comments

DownToTheWire2_FB
Idiom Bank – ” down to the wire”

No Comments