BUSINESS 大進擊 活用文法

Company 除了公司之外的用法

April 16th, 2014

Thanks for keeping me company.

如果你用線上的翻譯系統,就會出現: 感謝你讓我公司。 什麼!?

當翻譯沒道理時,你應該知道這裡有一字多意。company 除了當公司外,在這裡是同伴 (other people)的意思。

片語: keep (someone) company 陪伴某人

文意:

Thanks for keeping me company.

謝謝你陪著我。

另外,在TOEIC聽力也有出現過類似的題目。

X: Thanks for inviting me. X: 謝謝你們邀請我。
Y: We always like to have company. Would you like more bread? Y: 我們也很喜歡有人陪伴。要再來點麵包嗎?

這裡可不是翻成我們總是喜歡有公司哦!

Keep_Me_Company_Cover

Enjoy

About the author

Seven Guidelines That Will Help You Create a Successful E-commerce Business
Seven Guidelines That Will Help You Create a Successful E-commerce Business

No Comments

Top 7 Actions That Will Help You Create a Successful Online business Business
Top 7 Actions That Will Help You Create a Successful Online business Business

No Comments

7 Steps That Will Help You Create a Successful Online store Business
7 Steps That Will Help You Create a Successful Online store Business

No Comments

Top 7 Ideas That Will Help You Produce a Successful E-commerce Business
Top 7 Ideas That Will Help You Produce a Successful E-commerce Business

No Comments

Seven Guidelines That Will Help You Create a Successful Online store Business
Seven Guidelines That Will Help You Create a Successful Online store Business

No Comments

Top 7 Methods That Will Help You Create a Successful Internet commerce Business
Top 7 Methods That Will Help You Create a Successful Internet commerce Business

No Comments