三分鐘生活會話

I’m not a goody two-shoes !

April 17th, 2014

在影集 裡,女主角是一個從小到大都沒做過壞事的女孩兒,現在邁入40大關了,突然很想證明自己也可以使壞。
但是身旁的朋友很不看好的告訴她”Just face it. You are a goody two shoes”

What does the phrase goody two shoes mean?

goody two shoes, or good Two-shoes 一詞源自Oliver Goldsmith的小說The History of Little Goody Two-shoes. 意指乖乖牌

來源

書中的小女孩是個孤兒,因為沒有錢,只能穿著一隻鞋,直到一位好心人送了她一對鞋子。非常開心的她開始逢人就說 「看! 我有兩隻鞋子了」,於是,大家也就給了這個小女孩一個名字 goody Two-shoes.  小友孩自小就非常認真努力,從來不敢做壞事,長大後也嫁了一個有錢人家。現在,她的名子 Goody Two-shoes 就可以指一直表現的很好的乖乖牌(尤其是女生)。

還有哪些形容好小孩、好學生的相關字呢?

如果是很愛讀書的人,好的形容可以說 book smart , 書呆子則是a nerd (n.)  nerdy (a.)

teacher’s puppy  很想老師的話的學生

mother’s boy, mummy’s boy, or mama’s boy  長大了還是一直聽媽媽話的乖乖牌(通常是反義)

Enjoy

photo credit: http://www.wattpad.com/story/9018792-ms-goody-two-shoes

goody two-shoes mug延伸閱讀 http://www.treybailey.net/2014/01/goody-two-shoes/

 

 

About the author

Polariod camera
拍立得 英文

No Comments

JMH400CR4_Enlargement
保溫杯 英文怎麼說?

No Comments

LostProperty
失物招領處 英文

No Comments

ancient chinese wine,
醉翁之意不在酒 英文

No Comments

phony (1)
假仙、偽君子 英文

No Comments

roll my eyes 3
翻白眼 英文

No Comments