LATEST ARTICLES

Jan
14
2015
Q: 這個人說要和我買衣服,但其實只想要電話,根本醉翁之意不在酒,怎麼辦? A: 老實說,我也不知道怎麼辦,但是我可以告訴你醉翁之意不在酒的英文怎麼說! 在諺語的翻譯上其實不一定需要逐字翻譯,我們也可以用相近意思的諺語來代替。 有一句英文諺語和中文
Jan
9
2015
  一天中你多少次聽到不耐煩的事想翻白眼? 雖是"翻"白眼,但眼睛也沒有真的"翻"起來,只是眼球往上轉, 所以是 roll one's eyes (eg) Oops! Did I just roll my eyes out loud?