IDEAS WORTH SHARING

The Alchemist <牧羊少年奇幻之旅 > 的勵志格言是黑色的!?

January 7th, 2015

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

“When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. ”                                                                                                     – Paulo Coelho, The Alchemist

當你真心渴望某件事情時,全宇宙都會聯合起來幫助你達成。
– 保羅 科爾賀, 牧羊少年奇幻之旅

這句經典格言乍看之下很勵志,但是它真的只是告訴我們”心想事成”嗎?

如果有書迷眼尖,會發現中conspire這個字是”密謀”的意思,conspire 有 to do something bad or harmful之意。

conspire (v) to plan secretly something with other people to do something bad

為什麼要用一個比較負面的字? 難道作者的意思是宇宙會害我們嗎?

我們來從他與歐普拉的訪談中找答案+訓練聽力。

作者Paulo Coelho說在他的人生經驗中,想得到的事物宇宙真的會幫你達成。

但注意! 宇宙不會分正面(positive)或負面 (negative)的的想法。

換句話說,如果想法是負面的,宇宙也會推你一把,往更負面的去。

所以,我們必須要對自己的想法謹慎呀!

(Dear 宇宙,我只須要發生好事就可以了,負面的就不用麻煩您了,謝謝!)

What we think, we become.

Claire

……………………………………………………………………………………………………………………………..

Photo credit: positiveinspirationalquotes

About the author

Petite Paris
好文分享: The Secret to Learning a Foreign Language as an Adult

No Comments

listening means learning
聽力訓練初、中、高級 大堆三網站!

No Comments

670
“施比受更有福” 英文怎麼說?

No Comments